[balinor]

Unfortunately you need to know the Smarty language and html in order to edit the templates. You can edit the language of the emails using the 'Languages' area of the admin, but to actually make structural changes I'm afraid you need some programming knowledge.