Its automatic. No editing of templates needed.
Just add an embedded page. Titie it what you want to appear in the HELP section:
example: Payment Methods?
and the title of your embedded page appears in the HELP section of customer directory...with the link all set up.
Amazing, eh?