No, do not include the part with the domain name. By "path_to_file" I meant the relative path from root to where the pdf's are. Let's say cart is installed in root and you put all pdf's in "root/product_pdf" directory
<a href="product_pdf/file_name.pdf" target="_blank">Link Text</a>