I recached your templates for you :P
In the future, when you make changes to the .tpl files you will need to go to
http://www.chippiesavalanche.com/cleanup.php to clear out the template cache.
Also, just pressing f5 wont clear your cache. Assuming you use firefox, hold down ctrl and press f5 with ctrl still being held down.