[cflsystems]

re-compile? Do you mean you cleared the cache with cleanup.php or you used "compile templates" under Edit Templates? If you actually compiled all the templates (reverse it) all language variables are now inserted into the templates with their real value. So if you change language variable it won't affect the site.
Phone number is under General Settings/Company Options, is not a language variable