Since the sale you setup has an entire category of products that can potentially be free, there will not be anything auto-added. Only sales where you specify an exact product that the customer will get discounted will auto-add products.
These are sales that end in 'Get Product Y Free/Discounted'.
http://www.alteredcart.com/support.php?section=knowledgebase&articleid=27