[PhilJ]

Maybe try changing...

a:hover span{
position:absolute;
left:0px;
top:0px;
display:block;
}

To...

a:hover span.foo{
position:absolute;
left:0px;
top:0px;
display:block;
}

Then use <span class="foo"> in your dynamic images mod.