[audiospares]

To give them some credit, I asked the question again via their contact form and they got back to me within a few hours (on a Sunday too!) and confirmed it does work as suggested above.

So, the hunt for a solution for integrating X-Cart and eBay goes on...