The section is just a name, you still need to link that name with the template you want to show. The linking is done in help/index.tpl. Simply add the following before the final {else} statement in that file.
Code:
{elseif $section eq "your_section_name"}
{include file="help/your_template_name.tpl"}