I can assure you that this
Code:
<span class="Text">The text that will be the same here<br />{$product.descr}</span>
works.
Where do you want to see the additional text - on individual product page or the category/subcategory products list page? They use different tpl files.