Hi rageon75 -
Sorry - I'm not clear on what you are trying to do - that is - I don't know what static link you want with what category - or, maybe you don't want the categories at all?
The foreach loop is cycling through your categories - so it is going to repeat what you put in between the foreach and /foreach for every category. If you do not want the categories - you don't need any of the smarty.
I don't use 4.2 so - I'm not familiar with the classes, but maybe what you want is:
Code:
<div class="hor-categories">
<ul id="hr_list">
<li><a href="http://www.chimera-bikes.com/age_guide.html" title="Age Guide">Age Guide</a></li>
<li><a href="http://www.chimera-bikes.com/size_guide.html" title="Size Guide">Size Guide</a></li>
<li><a href="http://www.chimera-bikes.com/style_guide.html" title="Style Guide">Style Guide</a></li>
</ul>
</div>