[balinor]

You need to move it IN the includes of the category template - meaning before this line of code:

{/capture}
{ include file="menu.tpl" dingbats="dingbats_categorie.gif" menu_title=$lng.lbl_categories menu_content=$smarty.capture.menu cellpadding=$fc_cellpadding}