Well, I have my bestsellers so they display thumbnails (not little icons) in my left menu. It just has the thumbnail, and the price.
If you want them to display like featured products, you might be able to "steal" the routine from products_t.tpl and display them that way.
Like I said, it has been awhile since I looked at it the default way. Now I know why I changed it.
