First of all, have you read post with guide about template edition? Here it is:
http://forum.x-cart.com/showthread.php?t=21529
As I said, all changes should be made in file /skin1/main/product_details.tpl. Please read about template edition at link above.