You can't play embedded FLV files directly, you need an SWF file with an FLV player built in (at least as far as I'm aware). Take a look at this
http://www.longtailvideo.com/players/jw-flv-player/
You could use
Shadowbox, which can play FLV videos in a nice lightbox effect.