This alternative (free) solution may work for you:
Dynamic Images - resizes images to proper thumbnails on-the-fly
A shadowbox howto, using Dynamic Images mod - The shadowbox solution I use, is Lytebox. This howto that I posted in my forum, explains how to implement Lytebox + Dynamic Images
Cheers