[paul@dimoda.com.au]

The easiest way to resolve these sort of layout and design issues is to install the firefox firebug addon which will let you play around with html and css attributes on screen.

Then use your webmaster modre to located the correct template (product.tpl i believe in this case) and try the changes.