hello tqualizerman,
The bestseller menu displays bestsellers within the current category, that's why you're not able to see the product listings on certain pages. i.e. Try this post
http://forum.x-cart.com/showthread.php?t=6073&highlight=bestseller which contains some mod that may do what you're looking for.
Thanks,