[balinor]

That is the dialog box. If you don't want it, remove the dialog calls from product.tpl:

{capture name="dialog"}

and

{/capture}
{include file="dialog.tpl" title=$product.producttitle content=$smarty.capture.dialog extra='width="100%"'}