I also am having problems getting GA working in 4.1.9.
I upgraded from 4.0.17 -> 4.1.9 (on 4/1

. I previously had GA working using the steps in
http://forum.x-cart.com/showthread.php?t=17972
I've tried to apply the patch from ga_nonlegacy.zip, but my code says 'already patched' when I try to apply.
I have enabled e-commerce tracking on my shopping cart and in GA.
I have one conversion goal setup and the URL is
https://www.mydomain.com/xcart/skin1/customer/main/order_message.tpl and Google's profile indicates "receiving data"
I've confirmed the new conversion code is in modules/Google_Analytics/ga_code.tpl
I'm not enabling the e-commerce option in either xcart or in GA, until I get get GA working as it had with my 4.017 site.
I've read through many threads on this subject, but haven't found the one that identifies the steps for 4.1.9 setup. If anyone has figured this out, I also would like to know what you did.
thanks in advance.
Peggy