I'm not sure what you mean by "clearing x-cart's own cache," but I have refreshed the browser and viewed the page source. I'm actually trying this on my test area if you want to take a look at the source. Maybe there's something there that I'm missing ...
http://girlsnightoutdesigns.com/gtest/girlsnight/home.php