the easiest way to do this is just use frontpage or any html program to make the portion of your web page you want in the about section and just copy the code and paste it into the about_txt file in the languages section, it may also be better to use absolute images paths instead of the smarty tag ex.
http://www.yourx-cart-site.com/image.jpg, try that and see if it works