[kube]

I may have interpreted #3 wrongly but if you do not want the category names to wrap to a new line, try this with css...

.categoriesCat {
white-space:nowrap;
}

Although if this were correct - I would advise against using it as you will run out of space for the main content. Again, I may have misinterpreted #3