[kube]

I've never used it to edit language variables but I do use it for quick tpl reference by using the status bar on mouseover. There's also a separate debugging console that pops up too, to edit the tpl's code straight away (better for referencing though).