I have this source code for spell check on another project I am working on. Seems pretty straight forward. Maybe someone can easily incorporate it into X-Cart.
http://www.firecompanies.com/spellcheck.php
(there is a link to view the source code)
Craig Elliott
FireCompanies.com