That's not how the catalog works by default. If you want to use the html catalog (which I really don't recommend) you need to generate it in the root directory. If not, you need to create a redirect to the catalog/ folder. Otherwise, the browser has no idea that it should be looking in the catalog/ folder.
Instead of the html catalog, I suggest one of these mods:
CDSEO
DSEFU