[byte_eater]

Yes I modified it but tryied to be carefull. I'm transforming the code into a table-less layout design.

So, here is the part of html generated for speed_bar

<div id="quick_links">
   <ul>
    <li>"<a href=\"#\" class="speed">About Exuma</a>"</li>
    <li>"<a href=\"#\" class="speed">Articles</a>"</li>
        <li>"<a href=\"help.php?section=contactus&amp;mode=update\" class="speed">Contact Us</a>"</li>
   </ul>
   <br class="clear" />
</div>

This is from top_menu.tpl

{if $printable ne ''}
{include file="customer/top_menu_printable.tpl"}
{else}
<ul>
    {if $speed_bar}
        {section name=sb loop=$speed_bar}
            {if $speed_bar[sb].active eq "Y"}
            <li>
                {include file="customer/tab.tpl" tab_title="<a href=\"`$speed_bar[sb].link`\" class="speed">`$speed_bar[sb].title`</a>"}
            </li>
            {/if}
        {/section}
    {/if}
</ul>
{/if}
<br class="clear" /> 

and this is from tab.tpl

{$tab_title}