No, whatever you do don't run the html catalog. It is probably blocked off in your robots file, but duplicate content causing blacklisting is indeed a problem.
Just goto their site, and you will see add on mods for using CDSEO with these pages:
http://www.websitecm.com/x-cart-mods/x-cart-seo/