[Jon]

As a quick and simple way, all you need to do is go to your x-cart page where your existing newsletter sign-up page is presented. View source on the page, scroll down to the newsletter code, and copy the information between <form and </form> (including anything that provides formatting which may possibly exist outside of these elements).

Then adjust the paths based on it's new location and paste it into your html document.