[balinor]

Have a look at customer/main/products.tpl. You'll see it is a table-based layout, so you can either decrease the padding in the table, or get rid of the table all together. As for the left margin, that is probably a table cell in customer/home.tpl.

Moving this to the Template Editing forum.