1. Use webmaster mode.
2. determine that the template you are seeing this in is /skin1/customer/main/product.tpl (right?)
3. Find the code in product.tpl that displays the price.
Code:
{if $product.taxed_price ne 0 || $variant_price_no_empty}
<font class="ProductDetailsTitle"><span id="product_price" style="white-space: nowrap;">{include file="currency.tpl" value=$product.taxed_price plain_text_message=true}</span></font><font class="MarketPrice"> <span id="product_alt_price" style="white-space: nowrap;">{include file="customer/main/alter_currency_value.tpl" alter_currency_value=$product.taxed_price plain_text_message=true}</span></font>
{if $product.taxes}<br />{include file="customer/main/taxed_price.tpl" taxes=$product.taxes}{/if}
Do you have a ( or ) in there?
Make them go away.
