The code above is not only old, but corrupted from the move to the new forum software. Please be sure to look at the age of the posts you guys are posting in, as 2 year old code typically won't work in the 4.1 branch of X-Cart. The correct code to add an image is:
<img src="{$ImagesDir}/imagename.jpg" alt=""/>
Closing this thread.