[gb2world]

The brackets {} are being interpreted as smarty tags - it is looking for smarty variables/code inside them.

You can maybe solve the problem by putting the function in separate .js file or adding it to the existing XCART js file? Maybe something like:
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="my_scripts.js"></script>

then adding your functions to my_scripts.js