are you displaying a categories listing with icons on the main page?
if so, look at
http://forum.x-cart.com/showthread.php?t=32237 , I made a similar mod but if I remember correctly, I used welcome.tpl to insert my code to put it at the top and in a seperate section