In customer/main/subcategories.tpl, comment out this bit:
{if $sort_fields}
<div align="right">{include file="main/search_sort_by.tpl" sort_fields=$sort_fields selected=$search_prefilled.sort_field direction=$search_prefilled.sort_direction url="home.php?cat=`$cat`&"}</div>
{/if}