You're correct, the single product in a category redirect is causing your problem here.
http://www.mommymakeup.com/makeup/pretty-n-polished.html <- This is a product page.
Use:
{if $product.categoryid eq "X}Include{/if}
or
{if $product.productid eq "X}Include{/if}