I was pretty nervous to mess with smarty stuff but truth be told that was pretty easy. I just went into the modules/Bestsellers/ and open the menu.tpl which was there... added the text off the page you suggested (adjusted to my liking) and BOOM... instant fix.
Thanks for the point in the right direction.
