Strange

, if I add some gobbledegook (**!) to the front of your <img src=> part of the code so I can see the image ref on shop front, it shows:
<**!img src="/image.php?id=375&type=C" />
PINETUM Furniture
The actual icon for this cat (info via properties) is "/icon.php?categoryid=375&rand=2132004131"
"PINETUM Furniture" is the Cat title.
Does this sound right?
Denis.