http://sassypup.ashwebmedia.com/cart.php?mode=checkout
No idea where the files are to change the layout of the "Returning Customer" and "New Customer"
The only thing I have found that changes anything on this page is the "main/login_form.tpl", but that is just the login form, not the text above it or around it.