Try editing /skin1/customer/main/alter_currency_value.tpl
I would start with this code:
Code:
<span style="WHITE-SPACE: nowrap">{/if}{$config.General.alter_currency_symbol} {math equation="altercurrencyvalue*rate" altercurrencyvalue=$alter_currency_value rate=$config.General.alter_currency_rate format="%.2f" assign=alter_price}{$alter_price|formatprice}{if $plain_text_message eq ""}</span>
Upon quick examination, would you make it look like this?
Code:
<span style="WHITE-SPACE: nowrap">{/if}{math equation="altercurrencyvalue*rate" altercurrencyvalue=$alter_currency_value rate=$config.General.alter_currency_rate format="%.2f" assign=alter_price}{$alter_price|formatprice}{$config.General.alter_currency_symbol} {if $plain_text_message eq ""}</span>
Does this work? (basically taking the {$config.General.alter_currency_symbol} and moving it to after the formatted price) -- ? I don't use alt curr symbol, so I'm just thinking out loud. Let me know if this works for you.
Jeremy