XCart just got back in touch.
This is all you need to do:
In products.tpl and products_t.tpl just change:
{$lng.lbl_our_price}:
to
{if $products[product].is_product_options}{$lng.lbl_priced_from}{else}{$ lng.lbl_our_price}{/if}:
and create a new language variable as lbl_priced_from and you're done.
Quick response and solution, I "dips me lid" to Qualiteam.
beetlejuice