An update, the issue was the mod wasn't configured. This step must have been missed when he installed. I logged in and updated the info in the product_keywords.php and everything started working after that.
Just an FYI to anyone else having troubles. Make sure you've set up the configuration via the new link this mod creates in your admin.
Thanks Jeremy for trying to help!
Carrie