It is a template, not a php file. skin1/modules/gift_certificates/giftcert.tpl. remove this:
<IMG src="{$ImagesDir}/gift.gif">
Moving to template editing (you sensing a theme here?)
For questions about Templates, please post in the Template Editing forum. Thanks