[balinor]

It is there because quite a number of people use it. To remove it, you need to determine which template it is showing in. I would start with customer/main/cart_contents.tpl, as that is usually the one used. Remove these two lines:

<td><b>{$lng.lbl_sku}</b></td>

<td>{$products[prod_num].productcode}</td>