[balinor]

If you look at cart_totals.tpl, you'll see some {if} statements in there for UPS. Basically it says, if UPS is turned on and the only method, use radio buttons. Play around with those {if} statements and you can get the radio buttons to show for all methods.