I note the original mod is for versions 4.0 and you are using 4.1. Maybe that is a problem that needs to be addressed by someone with more X-Cart skills than myself.
I did say it may be a case of the blind leading the blind
I may give it a go myself when time permits - if so I will let you know how I go.