Sure, you can make X-Cart look like anything you want, you just need to edit the templates
There is no 'automatic' way to load a Joomla template, no. You would need to pull the images/colors/graphics out of the joomla template and edit your X-Cart stylesheet and templates to match.