Your best bet on this would be to put in place a browser sniffer and assign a different style sheet according to the browser. Now a pda will show as a diff browser so can put in place one to suit it.
You will need to assign a style to the thumbnails so that the sizing of these is controlled by the stylesheet - then you can simply switch the sizing to suit the technology.
__________________
ex x-cart guru 
|