i used this code to make different text if customer pays via credit card or bank transfert, you can easily customize to fit your needs:
i edited "order_customer_processed.tpl" email is sent automatically when you set the order to "processed"
==============================================
{if $order.payment_method eq "Carta di Credito"}
Per effettuare il pagamento con carta di credito, vai alla pagina seguente:
http://www.wnc2.net/payments/{$order.lastname}000{$order.orderid}.htm
la pagina ц╗ precompilata con il tuo numero di ordine e l'importo totale, cliccando su acquista verrai trasferito sul server protetto di Syspay.
{/if}
{if $order.payment_method eq "Pagamento Anticipato"}
Questi sono gli estremi per il pagamento tramite bonifico bancario/bollettino postale
CCP Nб╟: XXXXXX
intestato a: Pierani Davide
ABI: 07601 - CAB: 01400 - CIN: F
Causale: Ordine WNC2 #{$order.lastname}000{$order.orderid}
Per velocizzare l'evasione dell'ordine ti suggeriamo di inviarci una copia leggibile della ricevuta di pagamento
via fax: 0185-345346
via email:
wnc2@wnc2.net
{/if}
==============================================