[balinor]

Sure, just create a new language variable (in your Languages area) and add the language variable where you would like it to appear on customer/home.tpl. A language variable looks like this when called:

{$lng.txt_variablename} or {$lng.lbl_variablename}